Avril Lavigne【The Best Damn Thing】

gorain

【專輯名稱】　The Best Damn Thing　美麗壞東西
【歌手名稱】　Avril Lavigne　艾薇兒
【專輯語言】　英語
【發行日期】　2007-04


【專輯介紹】

◎ 首張專輯《展翅高飛》是台灣史上最長壽西洋專輯、《酷到骨子裡》是第一張空降綜合榜冠軍西洋專輯，寫下連續四個月「月冠軍」空前紀錄，全球注目艾薇兒睽違三年最新專輯倒數計時中。
◎ 專輯製作的包括超級製作人Butch Walker〈酷到骨子裡〉、Dr. Luke（Pink）、Rob Cavallo〈Green Day〉以及艾薇兒的先生Deryck Whibley〈Sum 41主唱）等等
◎ 追加收錄電影「龍騎士」主題曲Keep Holding On(專輯版將會和電影版不同)
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

gorain

1.Girlfriend(女朋友)

[Chorus]
Hey, hey, you, you
I don’t like your girlfriend
No way, no way
I think you need a new one
Hey, hey, you, you
I could be your girlfriend
Hey, hey, you, you
I know that you like me
No way, no way
You know it’s not a secret
Hey, hey, you, you
I want to be your girlfriend

You’re so fine, I want you mine
You’re so delicious
I think about all the time
You’re so addictive
Don’t you know what I can do to make you feel all right

Don’t pretend
I think you know I’m damn precious
And hell yeah
I’m the mother****ing princess
I can tell you like me too
And you know I’m right

She’s like, so whatever
You can do so much better
I think we should get together now
And that’s what everyone’s talking about

(Chorus)

I can see the way
I see the way you look at me
And even when you look away
I know you think of me
I know you talk about me all the time
Again and again

So come over here and tell me what I want to hear
Better yet, make your girlfriend disappear
I don’t wanna hear you say her name ever again

Cause she’s like, so whatever
And you can do so much better
I think we should get together now
And that’s what everyone’s talking about

(Chorus)

In a second, you’ll be wrapped around my finger
Cause I can, cause I can do it better
There’s no other, so when’s it gonna sink in?
She said ‘Stupid, what the hell were you thinking?’
(x2)

(Chorus) ...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

gorain

2.I Can Do Better　沒你我更好
作詞：Avril Lavigne　作曲：Avril Lavigne

I couldn't give a damn what you say to me
我管你對我說什麼
I don't really care what you think of me
我不在乎你對我有什麼看法
cause either way you're gonna think what you believe
因為不管怎樣你就是會朝你相信的方向想
there's nothing you could say that would hurt me...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

gorain

3.Runaway　逃得遠遠
作詞：Avril Lavigne　作曲：Avril Lavigne

Got up on the wrong side of life today yeah
今天什麼都不對
Crashed the car and I'm gonna be really late
開車開到撞車,我要遲到了
My phone doesn't work cause it's out of range
手機也不能用因為收不到訊號
Looks like it's just one of those kind of days
看來是倒楣的一天
You can't kick me down I'm already on the ground
你不能把我踢倒因為我已經倒在地上
No you can't cause you couldn't catch me anyhow
不,你不能,因為你怎樣都不會命中
Blue skies but the sun isn't coming out no
天空是藍的但太陽沒出來
Today it's like I'm under a heavy cloud
我的頭上籠罩著厚厚的烏雲

And I feel so alive
但我感覺充滿活力
I can't help myself, don't you realize
我無法克制自己,你瞭解嗎

I just wanna scream and lose control
我只想大叫拋開一切
Throw my hands up and let it go
高舉雙手隨他去
Forget about everything and runaway yeah
忘掉一切逃得遠遠
I just wanna fall and lose myself
我只想放手豁出去
Laughing so hard it hurts like hell
放聲大笑,笑到痛
Forget about everything and runaway yeah
忘掉一切逃得遠遠

So So is how I'm doing if you're wondering
如果你要問的話,我現在普普通通
I'm in a fight with the world but I'm winning
我正在和世界對抗但我佔了上風
Stay there come closer it's at your own risk
停在那裡或走近一點,是你自己要冒的險
Yeah you know how it is life can be a bitch
耶,你知道生命有時很殘忍

But I feel so alive
但我感覺充滿活力
I can't help myself, don't you realize
我無法克制自己,你瞭解嗎

I just wanna scream and lose control
我只想大叫拋開一切
Throw my hands up and let it go
高舉雙手隨他去
Forget about everything and runaway yeah
忘掉一切逃得遠遠
I just wanna fall and lose myself
我只想放手豁出去
Laughing so hard it hurts like hell
放聲大笑,笑到痛
Forget about everything and runaway yeah
忘掉一切逃得遠遠

Runaway Runaway......
逃得遠遠,逃得遠遠......

I just wanna scream and lose control
我只想大叫拋開一切
Throw my hands up and let it go
高舉雙手隨他去
Forget about everything and runaway yeah
忘掉一切逃得遠遠
I just wanna fall and lose myself
我只想放手豁出去
Laughing so hard it hurts like hell
放聲大笑,笑到痛
Forget about everything and runaway
忘掉一切逃得遠遠

I just wanna scream and lose control
我只想大叫拋開一切
Throw my hands up and let it go
高舉雙手隨他去
Forget about everything and runaway yeah
忘掉一切逃得遠遠
I just wanna fall and lose myself
我只想放手豁出去
Laughing so hard it hurts like hell
放聲大笑,笑到痛
Forget about everything and runaway
忘掉一切逃得遠遠...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

gorain

4.The Best Damn Thing　酷到爆
作詞：Avril Lavigne　作曲：Avril Lavigne

Let me hear you say hey hey hey!
讓我聽你們喊嘿嘿嘿

Hey hey hey!

Alright, now let me hear you say hey hey ho!
好，現在讓我聽你們喊嘿嘿呵

Hey hey ho!

I hate it when a guy doesn't get the door,...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

gorain

5.When You're Gone　從你離開後
作詞：Avril Lavigne　作曲：Avril Lavigne

I always needed time on my own
我一向需要獨處的空間
I never thought I'd need you there when I cry
我沒想到哭泣時　會需要你在旁邊
And the days feel like years when I'm alone...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

gorain

6.Everything Back But You　不要你回來
作詞：Avril Lavigne　作曲：Avril Lavigne

Today was the worst day, I went through hell
今天是我最衰的ㄧ天
I wish I could remove it from my mind
真希望能把今天從腦海中抹去
Two months away from you but I couldn’t tell...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

gorain

7.Hot　火力全開

You're so good to me Baby Baby
你對我好好　寶貝　寶貝

I wanna lock you up in my closet, when no one's around
我想把你鎖在衣櫥裡　這樣就沒有人會打擾
I wanna put your hand in my pocket, because you're allowed...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

gorain

8.Innocence　純真
作詞：Avril Lavigne　作曲：Avril Lavigne

Waking up I see that everything is ok
起床後我發現每件事都很好
The first time in my life and now it's so great
在我生命中第一次且現在一切都很棒
Slowing down I look around and I am so amazed...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

gorain

9.I Don't Have To Try　試都不用試
作詞：Avril Lavigne　作曲：Avril Lavigne

I'm the one I'm the one who knows the dance
我是我是知道怎麼動作的人
I'm the one I'm the one who's got the prance
我是我是昂然自信的人
I'm the one I'm the one who wears the pants
我是我是掌控一切的人
I wear the pants
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

gorain

10.One Of Those Girls　假面女孩
作詞：Avril Lavigne　作曲：Avril Lavigne

La la la, la la la la

I know your kind of girl
我知道妳們這種女生
You only care about one thing
妳們只關心無聊事
Who you’ve seen or where you’ve been
妳們看到誰或是妳們去了哪裡
Who’s got money...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

gorain

11.Contagious　戀愛蔓延中
作詞：Avril Lavigne　作曲：Avril Lavigne

(Avril Lavigne, Evan Taubenfeld)
Published by Avril Lavigne Publishing Ltd./Almo Music Corp. (ASCAP), Big Evil Music Co./EMI April Music, Inc. (ASCAP)

Uh oh Uh oh

When you're around I don't know what to do
I do not think that I can wait
To go over and to talk to you
I do not know what I should say

And I walk out in silence
That's when I start to realize
What you bring to my life
Damn this guy can make me cry

It's so contagious
I cannot get it out of my mind
It's so outrageous
You make me feel so high all the time

They all say that you're no good for me

But I'm too close to turn around
I'll show them they don't know anything
I think I've got you figured out

So I walk out in silence
That's when I start to realize
What you bring to my life
Damn this guy can make me smile

It's so contagious
I cannot get it out of my mind
It's so outrageous
You make me feel so high

I will give you everything
I will treat you right
If you just give me a chance
I can prove I'm right

It's so contagious
I cannot get it out of my mind
It's so outrageous
You make me feel so high… ...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

gorain

12.Keep Holding On　堅持下去
作詞：Avril Lavigne　作曲：Avril Lavigne

You're not alone
Together we stand
I'll be by your side
You know I'll take your hand
When it gets cold
And it feels like the end
There's no place to go
You know I won't give in
no I won't give in

Keep holdin' on
'Cause you know we'll make it through
We'll make it through
Just, stay strong
'Cause you know I'm here for you
I'm here for you
There's nothing you can say (nothin' you can say)
Nothing you can do (nothin' you can do)
there's no other way when it comes to the truth
So, keep holding on
'Cause you know we'll make it through
We'll make it through

So far away
I wish you were here
Before it's too late
This could all disappear
Before the doors close
And it comes to an end
With you by my side
I will fight and defend (ah ah)
I'll fight and defend (ah ah) yeah yeah

Keep holdin' on
'Cause you know we'll make it through
We'll make it through
Just, stay strong
'Cause you know I'm here for you
I'm here for you
There's nothing you can say
Nothing you can say
Nothing you can do
nothing you can do
There's no other way when it comes to the truth
So, keep holding on
'Cause you know we'll make it through

We'll make it through

Hear me when I say
When I say I believe
Nothing's gonna change
Nothing's gonna change trust in me
Whatever's meant to be
Will work out perfectly
Yeah, yeah, yeah, yeah....

La da da da, la da da da da
La da da da da da da da da

Keep holdin' on
'Cause you know we'll make it through
We'll make it through
Just stay strong
'Cause you know I'm here for you
I'm here for you
There's nothing you can say
nothing you can say
Nothing you can do
nothing you can do
There's no other way when it comes to the truth
So, keep holding on
'Cause you know we'll make it through
We'll make it through

Ahh, ahh
Ahh, ahh
Keep holdin' on
Ahh, ahh
Ahh, ahh
Keep holdin' on
There's nothing you could say
Nothing you could say
nothin you could do
nothing you could do
There's no other way when it comes to the truth
So, keep holding on
'Cause you know we'll make it through
We'll make it through...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員