伊莉討論區

標題: 海賊王1036 武士道者，死之謂也（第2次更新，簡易情報+詳細台詞翻譯，騙人布噴武士文化) [打印本頁]

作者: eric15good 時間: 2021-12-22 07:40 PM 標題: 海賊王1036 武士道者，死之謂也（第2次更新，簡易情報+詳細台詞翻譯，騙人布噴武士文化)

本帖最後由 eric15good 於 2021-12-26 06:07 PM 編輯

發帖之前回帖之前請先記得看的版規
禁止使用注音文、火星文
回覆文章禁止抄襲、萬用式回覆、感謝文、無意義灌水回覆
且字數要10字以上，不可以貼上不相關的圖片

【本內容轉自TalkOP海賊王論壇】

第2次更新，簡易情報翻譯+詳細台詞 by【TalkOP漢化】
1036話武士道者，死之謂也（取自武士道經典《葉隱》）
彩頁：草帽一夥在雪屋上玩耍

承接前話，燼的右翼斷了一部分、刀也壞了，身上被砍了一道深深的傷口。索隆在燼的背後，刀上仍散發出黑色閃電。燼眼睛翻白、身上流了很多血。

索隆：呼...... 呼...... 呼......！！
燼：凱...... 凱多大哥............

燼失去意識的同時，憶起過去與凱多的談話。回憶中兩人在室內邊喝邊談，燼身著黑衣（沒戴面具）、比上一話的回憶中年齡更大，凱多還沒有山羊胡，所以時間線應在兩人到達和之國前。

凱多：你還是那麼想嗎？燼......！！想我是"喬伊波伊"！！我想創造的世界是你理想中的世界嗎？！喔咯咯咯燼：——傳說不過是傳說...... 事到如今我別無所求...... 我這條命是你給的。你要保持住"最強"......！！我也不會輸的，會讓你當上"海賊王"！！

燼的回憶結束，他徹底失去了意識，咳出了血。
索隆也憶起了在巴拉蒂被米霍克打敗后和路飛的談話。

索隆：直至戰勝那傢伙、成為大劍豪的那一天，我都絕不會再輸了!!!! 有意見嗎，海賊王！！
路飛：嘻嘻嘻嘻！！沒有!!!
索隆準備回到鬼島，刀上仍然散發煙霧和黑色閃電。
索隆：那我就來噹噹看吧，地獄之王!!!

索隆用強烈的斬擊擊打空氣，將自己射回鬼島。
燼失去意識，墜下鬼島。
【右腦塔骷髏頭外的戰鬥勝者索隆】

一名能力是鳥smile的女性目視者抵達索隆戰鬥的區域附近，看到了飛上鬼島、倒在地上的索隆。
她將看到的視野分享給了在貴賓室的目視者。

貴賓室的目視者：............ 現在，燼被打倒了......！！
CP0：真的嗎......!!?看板和飛六胞都全滅了嘛，這可不妙了。不過當然...... 還剩兩隻能讓這些戰果全都變得毫無意義的怪物在呢......！！

在CP0講話時，大媽正與基德和羅戰鬥。大媽的頭髮著火了，吉德和羅在應付鋼筋霍米茲。

旁白：本次決戰還有另一場戰鬥，路飛戰勝凱多後焰雲會消失，鬼島會墜落，地下的火藥會讓花之都發生大爆炸——奪走正享受火祭、一無所知的數萬民眾的性命！！
桃之助：別過去~~~~~!!!

旁白：此時還有第二危機——被大蛇唆使的勘十郎燃燒的怨念正向地下移動，陰謀引發鬼島空中爆炸。大和正追趕著怨念！！
在通往地下武器庫的門前，睡著的Numbers——六鬼堵住了路。

大和：六鬼嗎，果然在這裡！！堵住了同向地下的門！！我沒有時間去打倒那傢伙、搶走鑰匙再操作開閉槓桿了！！拜託了二牙！！
二牙：呋~~嘎！！
二牙猛撞向六鬼，順勢衝開了大門。
二牙：吩嘎——!!!
六鬼：咯咭——?!!
大和：太好了！！謝謝，二牙！！擋住六鬼吧！！
二牙抓住了在地上的六鬼的角。
二牙：呋嘎——!!
六鬼：咯咯嘁嘁!!!

轉到城內1、2層之間的閣樓

烏索普：骷髏爆炸草！！
小兵：呀啊啊~~~不要怕，拿下他們，是赤鞘武士和草帽一夥。
烏索普：啊啊啊啊啊~~~！！不行了——!! 要死了————!!! 四面八方都是火焰和敵人啊!!!
小兵：那腦袋值兩億！！
錦衛門：烏...... 烏索普閣下，別管在下了，救救阿菊吧
阿菊：...... 不，錦大人...... 在下已經沒救......
烏索普：那好！！那就丟下你們倆，我一個人先溜啦！！那我是來幹啥的啊！！這群武士就這麼想死嗎!!!
錦衛門、阿菊：......！！
烏索普：什麼高潔！！什麼引咎切腹！！我根本不喜歡你們的文化！！即便流著鼻涕，也要緊緊咬住「生」的期望!!! 即便再難看！！也要活下去！！活下去！！就因為一直活了下去才有現在的活著啊!!!
阿菊：......！！
錦衛門：烏索普閣下......！！
烏索普：不要只是攻進來就滿足了啊笨蛋們！！呀啊啊~~~~！！不行了~~~！！
以藏：正是如此!!! 快趴下！！
小兵：呀啊~~~~！！嗚呀啊啊~~~!!! 咕噢-!! ...... 真的假的！？白鬍子海賊團的隊長！？是以藏!!!馬爾科也在活動會場里，到底發生了什麼！？
烏索普：嗚哦-!! 是誰-!? 謝謝——!!
錦衛門：...... 以藏
阿菊：哥哥...... 在下......
以藏：不要說話，傷口會惡化的，這麼多年攢著的話，不論多少總有機會說的。
阿菊：......！！
以藏：如果你們真的信任"草帽魯飛"，就活下去吧！！拜託了！！" GOD·烏索普"！！
烏索普：哎——!? 你知道我嗎！？（羞）交給我吧！！走吧哈姆雷特！！
哈姆雷特：噢！！

烏索普扛起錦衛門，哈姆雷特帶走了小菊，兩人脫離了戰場。
轉到城內3樓

福祿壽：揭開"束縛術"吧！！雷藏！！勝負已分！！
雷藏：呼……呼……你先解開……！！
雷藏的衣服著火了。
福祿：行吧，你。不過你還好不太好啊！！你先著火了！！你只要你死了，這個束縛術就解一下！！
雷藏：在下是御田大人的家臣！！這種情況我才不覺得熱！！

第1次更新，簡易情報翻譯
1036話標題武士道者，死之謂也（取自《葉隱》，武士道經典書目）
短暫憶起凱多後，燼敗北。
六鬼守在地下武器庫門前。（即情報師配圖）
在大和的請求下，二牙攻擊了六鬼。
烏索普在阿菊和錦衛門倒下的地方奮力與敵人戰鬥。
以藏出現、向烏索普伸出援手，烏索普帶著錦衛門和阿菊逃離。
雷藏和福祿壽被對方的束縛術纏住，無法動彈。
三鬼和德雷克被CP0擊敗，阿普和一美逃脫。
CP0之間對話：如果新世代戰勝了四皇，那將會有大新聞產生。接下來的幾分鐘將決定時代的方向。
凱多與路飛激戰中：路飛被凱多的狼牙棒擊中，凱多被路飛的橡皮橡皮怪鳥槍擊中，兩人倒下，然後笑著站起身。
路飛:變得有趣起來了！！
凱多:同感！！！

下期尾田不休刊，但受連續合刊影響，情報和漫畫出的時間不定。 1037話正常來說至少要下下週才會有情報。
[attach]136392926[/attach]

樓下補充本期JUMP封面和卷頭彩頁

作者: qoo307 時間: 2021-12-22 08:29 PM

感謝樓主~
接下來羅賓會如何發展?
我猜大和有可能和cp0打起來
雷藏那裡有點好笑.雙方都被束縛術纏住
羅那邊不知發展的如何?

作者: chen2006 時間: 2021-12-23 12:01 AM

感謝版大分享
燼也敗給索隆了
也是很迅速!!
期待魯夫對凱多最後對決
一定也很精彩
不休刊就是讚!!

作者: ff7frog 時間: 2021-12-23 03:04 PM

謝謝大大的情報,
感覺又會有其他勢力出現,
不然打完四皇又要打CP0

作者: sean9898 時間: 2021-12-23 10:12 PM

感覺CP0也不是省油的燈，不知道接下來會是誰去對上它們

作者: squids 時間: 2021-12-24 01:20 PM

一波未平一波又起
戰鬥劇情已經越來越緊湊
各方人馬漸漸加入大亂鬥。

作者: eric15good 時間: 2021-12-24 07:25 PM

更新第二次情報，順便補上情報給的本期JUMP封面和卷頭彩頁
來源還是來自TalkOP海賊王論壇

[attach]136400010[/attach] [attach]136400011[/attach]

作者: one0 時間: 2021-12-25 10:29 AM

凱多.大媽慘輸
四皇面臨崩盤
CP0會不會被圍毆

作者: ohohohsong2001 時間: 2021-12-25 03:52 PM

烏索普講這話好有哲學啊!! 難的也能換他義正詞嚴的訓人了

作者: maknana 時間: 2021-12-26 01:08 AM

期待看到CP0的表現
我認為作家應該表現出更多燼的技巧
我覺得他還有戰鬥力
感謝分享這個消息

作者: p81222 時間: 2021-12-26 11:54 AM

謝謝版大分享的資訊,蠻期待魯夫和凱多最後精彩的對決

作者: yenkang 時間: 2021-12-26 06:01 PM

想趕快看到戰鬥
這兩個都有霸王色霸氣
且都使用霸王色纏繞的戰鬥
到底誰會贏呢？

作者: ts028160 時間: 2021-12-26 10:15 PM

接下來戰鬥精彩了!!~~過這麼久終於到這裡了

作者: xxjerry33 時間: 2021-12-26 11:10 PM

終於最終大咖要分出勝負了嗎...呵呵
蠻期待的...這幾話尾大加速不少阿....
看來幾年內完結可不是不無可能耶

作者: milu800712 時間: 2021-12-29 09:45 PM

索隆刀上仍散發出黑色閃電，
我在猜索隆說不定學會殘繞霸王色霸氣了，
煉成黑刀是否又更進一步了。

作者: chen2006 時間: 2021-12-30 11:42 PM

索隆感覺又領悟霸氣
更上一層樓了
當他拿駕馭闇魔之後
不知道又會變多強~
雖然香吉士也很厲害
但索隆我覺得更兇悍點!

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www32.eyny.com/)