伊莉討論區

標題: 曹操，張飛，劉備，諸葛亮，他們去看戲。。。 [打印本頁]

作者: FRANKTEOW178 時間: 2007-9-30 11:15 AM 標題: 曹操，張飛，劉備，諸葛亮，他們去看戲。。。

有一天，曹操，張飛，劉備，諸葛亮，他們去看戲，

但只有三張票。

問：誰不能進戲院？

答：曹操，因為曹操，張飛，劉備，諸葛亮〈〈翻譯廣東話
   =曹操那張票留給諸葛亮  ^^

   不知道你們看明白嗎? 香港人應該懂吧？

作者: onon19820531 時間: 2007-9-30 11:21 AM

曹操
曹操的票俾諸葛亮嗎?
thanks

作者: ialusm 時間: 2007-9-30 02:34 PM

看不懂耶~~~誰來解釋一下阿~~

作者: unrealwait 時間: 2007-9-30 04:52 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: a033775771 時間: 2007-9-30 06:45 PM

我選張飛~
理由:
一張飛走了了所以張非被罰牆

作者: ijdiall 時間: 2007-9-30 06:52 PM

曹操..
因為曹操的(張)票子(飛)留俾(劉備)諸葛亮

作者: chris-huang 時間: 2007-9-30 09:53 PM

原來如此~
瞭解了^^
不過還是選對了...

作者: fks20052006 時間: 2007-9-30 10:48 PM

曹操
曹操的票俾諸葛亮

作者: zhongqi777 時間: 2007-9-30 10:52 PM

經過6樓的大大解釋
總算是搞懂了

作者: gz19 時間: 2007-9-30 11:15 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 24254925 時間: 2007-10-1 12:58 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: Lordz 時間: 2007-10-1 10:30 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 四點 時間: 2007-10-1 11:00 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ~kazaf~ 時間: 2007-10-1 05:23 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: callmanman 時間: 2007-10-1 05:26 PM

我明了我明了...哈哈

作者: skype0927 時間: 2007-10-1 05:27 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: MlLkE1923 時間: 2007-10-1 05:51 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: spring46646 時間: 2007-10-2 09:08 AM

看了好久終於明白了
不懂廣東話一定看不懂

作者: 簡郁靜 時間: 2007-10-2 09:18 AM 標題: 回復 #1 FRANKTEOW178 的帖子

看不懂口語不同
很難理解為什麼
不過我選張飛

作者: aaron091 時間: 2007-10-2 01:22 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: Gastw 時間: 2007-10-2 03:43 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: qwqw1019 時間: 2007-10-2 03:58 PM

還真的看不太懂~可能是香港的語言才聽的懂吧~

作者: 雨雪伶 時間: 2007-10-2 04:33 PM

喔喔~明白~曹操張飛留比諸葛亮呀嘛~
即是曹操的票給了諸葛亮吧XD

作者: poweret 時間: 2007-10-4 04:56 PM 標題: 回復 #1 FRANKTEOW178 的帖子

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ANTONYCCW 時間: 2007-10-4 05:14 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: t26man 時間: 2007-10-4 05:23 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: jeffyentw 時間: 2007-10-4 06:27 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 2007ggyy 時間: 2007-10-7 02:47 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 2007ggyy 時間: 2007-10-7 02:48 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: deadorz 時間: 2007-10-7 03:59 PM

@@
跟語言相關阿
那麼真的搞不清楚了....

作者: asd1990 時間: 2007-10-9 01:53 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: deminhusses 時間: 2007-10-9 02:18 AM

..............
似乎有點懂得他的意思..
但是不會說廣東話..一整個就是..

作者: Asranzala88 時間: 2007-10-9 10:00 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: xyby5869 時間: 2007-10-9 11:49 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: c9611034 時間: 2010-5-23 02:20 PM

哈哈哈

= =" 好好笑喔

謝謝分享

作者: onepiece1529 時間: 2010-5-30 10:21 PM

我選曹操!!
因為劉.關.張是一起的
曹是對敵的

作者: hsiao896516 時間: 2010-5-30 10:52 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ljj123456 時間: 2010-5-30 11:43 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 37914628 時間: 2010-5-30 11:47 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: BATBRKGOB 時間: 2010-5-30 11:57 PM

真深奧阿要廣東話才會懂真難

作者: barry1717 時間: 2010-5-31 12:29 AM

曹操窩窪窫窬，蝂蜭蜩蜸因為曹操，張飛銙銛銘鉸，獑獃獍獌劉備，諸葛亮

作者: 李蘭蘭 時間: 2010-5-31 12:30 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: kiono 時間: 2010-5-31 12:59 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 超廢人 時間: 2010-6-1 10:29 AM

救命阿!!好冷的題目~不過創意很夠~哈

作者: z51404 時間: 2010-6-1 10:46 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: deep77092 時間: 2010-6-1 10:02 PM

拍謝..
我是正港台灣人0.0
看謀@@

作者: qwasga 時間: 2010-6-1 10:09 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 地獄火焰2 時間: 2010-6-1 10:14 PM

是喔......
多學一句廣話...
耶~

作者: p8203025 時間: 2010-6-1 10:56 PM

還是看不懂曹操的票俾諸葛亮有看沒有懂

作者: wqopreui 時間: 2010-6-2 04:40 AM

真是一題深難的題目
想破了頭也想不出來

作者: annwolf 時間: 2010-6-2 06:41 AM

看不太懂~
是粵語的翻譯嗎??

作者: loroyroy 時間: 2010-6-2 08:02 AM

以前看過了
thx for share

作者: jacky760331 時間: 2010-6-2 08:19 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: yuan1135 時間: 2010-6-2 12:37 PM

不懂廣東話耶
不過大蓋看的懂各位在講啥
........

作者: ohheavenoh 時間: 2010-6-2 12:47 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: w7280064 時間: 2010-6-2 01:35 PM

能搞懂的就是蜀國才能看魏國的要看自己也搞這個活動= =

作者: 小豪︱z 時間: 2010-6-2 01:35 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: lin41702 時間: 2010-6-2 01:39 PM

阿不是曹是外國人喔漢賊不兩立壓

作者: sll5911 時間: 2010-6-2 01:59 PM

先選曹操，看了解釋才知道是什麼意思

作者: 雷耀揚 時間: 2010-6-2 02:15 PM

聽了解釋才知道答案的意思
但是還是不會唸= =

作者: hanes000 時間: 2010-6-2 02:26 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: Frog 時間: 2010-6-2 02:33 PM

曹操張飛(票)留俾(留給)諸葛亮

作者: 55daojian 時間: 2010-6-2 02:54 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: eyny886886 時間: 2010-6-2 06:45 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: dreamer413 時間: 2010-6-2 06:54 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 夢妞 時間: 2010-6-2 06:54 PM

恩~
看不懂就是看不懂
所以證明了我不是香港人= =

作者: WLLWIY71325 時間: 2010-6-2 07:00 PM

怎麼有種很高深的錯覺....?

作者: daivd19962 時間: 2010-6-2 07:24 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: goofy0224 時間: 2010-6-2 10:47 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: HLT000 時間: 2010-6-2 10:51 PM

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
看不懂

作者: foly70725 時間: 2010-6-2 10:55 PM

看不懂.....................

作者: baren 時間: 2010-6-3 02:25 AM

不會廣東話看了別人的解釋勉強了解

作者: sasworddd 時間: 2010-6-3 09:24 AM

這個我知道
之前就有看過了
~~~

作者: oooo3197 時間: 2010-6-3 10:52 AM

我也在猜曹操因為我一直在念操諧音

作者: sosgay603 時間: 2010-6-3 11:09 AM

原來如此~
瞭解了^^
不過還是選對了...

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www32.eyny.com/)